-
1 turn on the waterworks
turn on the waterworks coll. расплакаться, залиться слезами -
2 turn on the waterworks
разг.проливать слезы; распустить нюниEvery time they stick a camera your way, show lots of leg and turn on the waterworks. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Velvet Claws’, ch. 12) — Каждый раз, как журналисты направят на вас свои камеры, старайтесь побольше обнажить ножку и плачьте: пусть по щекам у вас катятся слезы.
‘Oh Ad, do stop crying, turn off the waterworks, will you?’ (I. Murdoch, ‘Bruno's Dream’, ch. XXX) — Ну, Ада, хватит лить слезы, не устраивай потопа. Слышишь?
-
3 turn on the waterworks
expr infmlHis lower lip was quivering and I knew he was going to turn on the waterworks — Его нижняя губа дрожала, и я понял, что он сейчас заплачет
The new dictionary of modern spoken language > turn on the waterworks
-
4 turn on the waterworks
paзг.пpoливaть cлeзы; pacпуcтить нюниEvery time they stick a camera your way, show lots of leg and turn on the -waterworks (E. S. Gardner) -
5 turn on the waterworks
разг. расплакаться, залиться слезамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turn on the waterworks
-
6 turn on the waterworks
1) Общая лексика: проливать слёзы, распустить нюни2) Разговорное выражение: залиться слезами, расплакаться3) Австралийский сленг: заплакать горючими слезами (часто для снискания сочувствия)Универсальный англо-русский словарь > turn on the waterworks
-
7 turn on the waterworks
расплакаться, залиться слезамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn on the waterworks
-
8 turn on the waterworks
залиться слезами, расплакаться -
9 turn on the waterworks
-
10 Turn on the waterworks
Пускать слезуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Turn on the waterworks
-
11 turn on the waterworks
English-Russian australian expression > turn on the waterworks
-
12 to turn on the waterworks
разг. расплакаться, залиться слезамиАнгло-русский современный словарь > to turn on the waterworks
-
13 waterworks
1) водопрово́дная ста́нция; водопрово́дные сооруже́ния2) во́дные сооруже́ния; фонта́н3) разг. слёзы, плач;to turn on the waterworks распла́каться, зали́ться слеза́ми
-
14 waterworks
-
15 waterworks
ˈwɔ:təwə:ks сущ.
1) водопроводная станция;
водопроводные сооружения
2) фонтан
3) сл. слезы turn on the waterworks pl система водоснабжения водопроводная станция гидротехнические сооружения фонтан (сленг) слезы, плач - to turn on the * залиться слезами (анатомия) проводящие сосуды (медицина) (жаргон) почки waterworks водные сооружения;
фонтан ~ водопроводная станция, водопроводные сооружения ~ водопроводная станция;
водные сооружения ~ гидротехнические сооружения ~ система водоснабжения ~ водопроводная станция;
водопроводные сооружения ~ водные сооружения;
фонтан;
to turn on the waterworks разг. расплакаться, залиться слезамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > waterworks
-
16 waterworks
[ˈwɔ:təwə:ks]waterworks водные сооружения; фонтан waterworks водопроводная станция, водопроводные сооружения waterworks водопроводная станция; водные сооружения waterworks гидротехнические сооружения waterworks система водоснабжения waterworks водопроводная станция; водопроводные сооружения waterworks водные сооружения; фонтан; to turn on the waterworks разг. расплакаться, залиться слезами -
17 turn on
[ʹtɜ:nʹɒn] phr v1. 1) включать (газ, радио, рубильник)2) зажигать, включать ( свет)4) вводить или приводить в действие; вводить в стройto turn on the waterworks - разг. расплакаться
5) ирон. пускать в ход2. сл.1) поправиться; вызвать интерес, восторг, приятное волнениеShakespeare turns me on - я без ума /в восторге/ от Шекспира
2) одурманивать наркотиками3) накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиковthey turned on together - они вместе /одновременно/ накачались наркотиками
4) сексуально возбуждать -
18 waterworks
[ʹwɔ:təwɜ:ks] n pl1. 1) система водоснабжения2) водопроводная станция3) гидротехнические сооружения2. 1) фонтан2) сл. слёзы, плач3. анат. проводящие сосуды4. мед. жарг. почки -
19 waterworks
noun(pl., also as sg.)1) водопроводная станция; водопроводные сооружения2) водные сооружения; фонтанto turn on the waterworks collocation расплакаться, залиться слезами* * *1 (a) проводящие сосуды2 (n) водоочистительная станция; водопроводная станция; гидротехнические сооружения; плач; почки; система водоснабжения; слезы; фонтан* * *водопроводная станция; водопроводные сооружения* * *n. водопроводная станция, водопроводные сооружения, водные сооружения; фонтан, плач, слезы* * ** * *1) водопроводная станция; водопроводные сооружения 2) фонтан -
20 waterworks
['wɔːtəwɜːks]сущ.1) употр. с гл. в ед. водопроводная станция; водопроводные сооружения2) употр. с гл. во мн. фонтан3) употр. с гл. во мн.; разг. плач; слёзы4) употр. с гл. во мн.; брит.; эвф. мочевыводящие, мочевые пути
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turn on the waterworks — phrase to start crying, especially in order to get someone’s sympathy Thesaurus: to cry, or to start cryingsynonym Main entry: waterworks * * * turn on the waterworks informal : to start crying especially in order to get sympathy from someone… … Useful english dictionary
turn on the waterworks — in. to begin to cry. □ His lower lip was quivering, and I knew he was going to turn on the waterworks. □ Now, now! Don’t turn on the waterworks. Cheer up! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
turn on the waterworks — If someone turns on the waterworks, they start to cry, especially to obtain something. If he doesn t get what he wants, the child immediately turns on the waterworks … English Idioms & idiomatic expressions
turn on the waterworks — humorous to start crying in order to get what you want. He always turns on the waterworks if he doesn t get exactly what he wants … New idioms dictionary
Turn on the waterworks — cry loudly and profusely, especially for the sake of gaining sympathy or getting one s own way … Dictionary of Australian slang
turn on the waterworks — Australian Slang cry loudly and profusely, especially for the sake of gaining sympathy or getting one s own way … English dialects glossary
turn on the waterworks — cry very loudly and profusely … English contemporary dictionary
turn on the waterworks — to start crying, especially in order to get someone s sympathy … English dictionary
The Magic School Bus at the Waterworks — infobox Book name = The Magic School Bus at the Waterworks orig title = translator = author = Joanna Cole illustrator = Bruce Degan country = United States language = English series = The Magic School Bus classification = Fiction genre =… … Wikipedia
waterworks — [wôt′ərwʉrks΄] pl.n. 1. [often with sing. v.] a) a system of reservoirs, pumps, pipes, etc., used to bring a water supply to a town or city b) a pumping station in such a system, with its machinery, filters, etc. 2. Slang tears: usually in turn… … English World dictionary
waterworks — wa|ter|works [ˈwo:təwə:ks US ˈwo:tərwə:rks, ˈwa: ] n [plural] 1.) the system of pipes and water supplies in a town or city 2.) a building from which water is cleaned and pumped to houses, buildings etc 3.) turn on the waterworks informal to start … Dictionary of contemporary English